Translation of "by themselves" in Italian


How to use "by themselves" in sentences:

And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
Fu dunque portato il cibo per lui a parte, e per loro a parte, e per gli Egiziani che mangiavan con loro, a parte; perché gli Egiziani non possono mangiare con gli Ebrei; per gli Egiziani è cosa abominevole.
She said that the hallucinations were unrelated to anything she was thinking or feeling or doing, that they seemed to come on by themselves, or disappear.
Disse che le allucinazioni non erano legate a niente di ciò che stava pensando o sentendo o facendo.Che sembrava che venissero da sole, o scomparissero [da sole].
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
Abimèlech disse ad Abramo: «Che significano quelle sette agnelle che hai messe in disparte?
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the gate: and the Syrians of Zobah and of Rehob, and the men of Tob and Maacah, were by themselves in the field.
8 Gli Ammoniti uscirono e si schierarono in battaglia all'ingresso della porta della cittÓ, mentre gli Aramei di ZobÓ e di Rec˛b e la gente di Tob e di MaacÓ stavano soli nella campagna.
But they can't happen by themselves.
Ma non possono succedere da soli.
Sometimes Mommy and Daddy don't get along and one of them wants to go and be by themselves for a while.
A volte mamma e papà non vanno d'accordo e uno di loro vuole starsene da solo per un po'.
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.
I figliuoli di Ammon uscirono e si disposero in ordine di battaglia alla porta della città; e i re ch’erano venuti in loro soccorso stavano a parte nella campagna.
Despite all this, ISFPs are definitely Introverts (I), surprising their friends further when they step out of the spotlight to be by themselves to recharge.
Nonostante tutto ciò, gli Avventurieri sono decisamente introversi, sorprendendo gli amici ulteriormente quando escono dai riflettori per starsene da soli a ricaricarsi.
For EXW price, clients need to arrange shipment by themselves or their agents.
Per il prezzo di EXW, i clienti devono sistemare la spedizione da soli o i loro agenti.
Inessa, your boys, do they walk to school by themselves?
Inessa, i suoi figli... quando vanno a scuola, vanno da soli?
And I know how Zach will treat Gray if they're by themselves.
E so come Zach tratta Gray quando sono soli.
It beggars belief to think that these brave owlets would fly here by themselves to spin a fairy tale.
Sì, è impensabile che questi giovani gufi coraggiosi siano volati sin qui, da soli per raccontare frottole.
I'm excited that Kourtney is gonna come with me now to the TV Guide party because who wants to go to a party by themselves?
Sono contenta che Kourtney verra' con me alla festa del TV Guide perche' non piace a nessuno andare ad una festa da soli.
Lights going on and off, doors opening by themselves, molds?
Luci che si accendono e spengono, porte che si aprono da sole, muffe?
A week or so after The Network pulled out, they just sort of rebooted by themselves, tried to start afresh.
Circa una settimana dopo che la Rete si è spenta si sono praticamente riavviati da soli, cercando di ricominciare da capo.
Cookies by themselves cannot be used to find out the identity of any user.
I cookie in sé non possono essere utilizzati per scoprire l’identità di alcun utente.
Cookies, by themselves, do not register your e-mail address or other personally identifiable information unless you choose to provide this information to us by, for example, registering at our Website.
I cookie non registrano il tuo indirizzo e-mail o altre informazioni personali identificabili, a meno che tu non scelga di fornirci tali informazioni, ad esempio registrandoti sul nostro sito web.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.
Certo noi non abbiamo l'audacia di uguagliarci o paragonarci ad alcuni di quelli che si raccomandano da sé; ma mentre si misurano su di sé e si paragonano con se stessi, mancano di intelligenza
By themselves, they cannot do anything to or with the data on your computer.
Da soli, essi non possono fare nulla ai dati o con i dati sul vostro computer.
So we could just walk in the street during the next days and the photos would get revealed by themselves.
Siamo andati in giro per strada nei giorni seguenti e le foto si rivelavano da sole.
Since, our work has focused on building driving cars that can drive anywhere by themselves -- any street in California.
Visto che il nostro lavoro è focalizzato sulla costruzione di auto che possono viaggiare ovunque in maniera autonoma -- su qualsiasi strada della California.
Now the simple answer then is that genes alone don't, all by themselves, determine the outcome of very complicated things like language.
La risposta semplice alla domanda è che i geni, da soli, non determinano gli esiti di cose complicate quanto un linguaggio.
And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.
E i ragazzi che preferiscono isolarsi o lavorare da soli, spesso vengono visti come casi particolari o, peggio, come casi problematici.
Much better for everybody to go off by themselves, generate their own ideas freed from the distortions of group dynamics, and then come together as a team to talk them through in a well-managed environment and take it from there.
È molto meglio per tutti che ciascuno vada per conto suo, produca le proprie idee libero dalle distorsioni delle dinamiche di gruppo, per poi unirsi in gruppo per discutere in un ambiente ben gestito e partire da lì.
And why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time?
Perché facciamo sentire gli introversi così colpevoli nel volersi isolare ogni tanto?
As a language mentor, I help people learn languages by themselves, and I see this every day.
Come mentore linguistico, aiuto le persone a imparare le lingue da sole, e lo vedo ogni giorno.
So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful -- but rituals by themselves are not to be dismissed.
Quindi la chiave sta nel scegliere i rituali giusti, quelli che non sono dannosi... ma i rituali di per sè non devono essere scartati.
But what we were really thinking about is that most of the time, bacteria don't live by themselves, they live in incredible mixtures, with hundreds or thousands of other species of bacteria.
ma quello che pensavamo veramente era che nella maggior parte dei casi i batteri non vivono isolati ma in una incredibile crogiuolo assieme a centinaia di migliaia di altre specie di batteri
Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves.
Un professore di psicologia prese bambini di quattro anni e li mise in una stanza, da soli.
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
Poi Abramo mise in disparte sette agnelle del gregge
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
Unirai insieme cinque teli a parte e sei teli a parte. Piegherai indietro il sesto telo raddoppiandolo sulla parte anteriore della tenda
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
Unì insieme cinque teli a parte e sei teli a parte
The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings who had come were by themselves in the field.
Gli Ammoniti uscirono per disporsi a battaglia davanti alla città mentre i re alleati stavano da parte nella campagna
Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the midst of fertile pasture land, let them feed; in Bashan and Gilead, as in the days of old.
Pasci il tuo popolo con la tua verga, il gregge della tua eredità, che sta solitario nella foresta in mezzo ai giardini; pascolino in Basàn e in Gàlaad come nei tempi antichi
After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.
Sei giorni dopo, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni suo fratello e li condusse in disparte, su un alto monte
They went away in the boat to a deserted place by themselves.
Allora partirono sulla barca verso un luogo solitario, in disparte
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
Dopo sei giorni, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. Si trasfigurò davanti a lor
And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban's cattle.
Quanto alle pecore, Giacobbe le separò e fece sì che le bestie avessero davanti a sé gli animali striati e tutti quelli di colore scuro del gregge di Làbano. E i branchi che si era così costituiti per conto suo, non li mise insieme al gregge di Làbano
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
trenta cammelle allattanti con i loro piccoli, quaranta giovenche e dieci torelli, venti asine e dieci asinelli
Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
Pietro tuttavia corse al sepolcro e chinatosi vide solo le bende. E tornò a casa pieno di stupore per l'accaduto
1.5090157985687s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?